Слова употребляемые в суде

Содержание:

100 базовых слов английского языка

Итак, вы приступили к изучению английского языка. Если ваша цель — получить навыки разговорной речи, то вы обратились по адресу. Здесь представлены наиболее часто используемые английские слова. В конце концов, всем с чего-то, нужно начинать. Учить английские слова, не зная, с какой стороны подойти, — дело не из легких. Этот лексический минимум вам также может понадобиться для дальнейшего изучения грамматики. А это, несомненно, является большим плюсом для вас.

100 английских слов

Предлагаю вашему вниманию список, в который входят основные английские слова, которые наиболее часто встречаются в повседневном общении. Сюда входят существительные, глаголы, местоимения, предлоги, которые американцы и англичане используют по сто раз на дню и даже больше. Выучив эти слова, вы не только сможете уловить суть разговора, но и, может быть, даже поддержать его.

100 английских слов — это тот самый минимум, с которого мы рекомендуем начать. Если вы окажетесь в чужой стране, то вас скорее всего поймут, даже если вы просто скажете прохожему слово «time» для того, чтобы узнать время. Поверьте, это гораздо лучше, чем если вы начнете громоздить непонятные словесные конструкции одну на другую.

Все слова озвучены

Предложенные слова — это наиболее часто употребляемые слова английского языка. Они встречаются практически во всех частотных словарях. Для улучшения восприятия их разделили на небольшие группы.

Каждая группа включает в себя один десяток слов и сопровождается аудиозаписью, где их озвучивают профессиональные дикторы с правильным произношением, которые являются носителями английского языка. Так вы научитесь произносить слова чётко и почти без акцента.

Транс… что? Транскрипция

Так как вы только начинаете изучать английские слова, к большинству из них дана транскрипция, т. е. графическая запись звучания слов. Транскрипции помогают начинающим правильно произносить отдельные звуки в словах. Не пугайтесь, когда увидите эти незнакомые и непривычные вашим глазам значки. В скором времени вы научитесь различать их между собой и поймете насколько они облегчают жизнь.

Практикуйтесь на здоровье

Однако, для того, чтобы эти базовые знания прочно вошли в вашу память, нужно обязательно использовать их в общении. Вашим собеседником может стать ваш друг, коллега или даже вы сам (почему бы не попробовать вести монолог?). Важно то, чтобы вы часто употребляли выученные слова в своей речи. Некоторые из них можно даже выписать на клейкие бумажки (стикеры) и наклеить на соответствующие предметы в квартире.

И самое главное — повторяйте слова, пока не выучите их назубок. Повторение — мать учения. Помните, что знания не даются легко, а это значит, что вам придется поусердствовать, чтобы добиться хороших результатов. Предлагаемые 100 слов — это самые популярные и самые употребляемые в английском языке. На их основе уже можно строить предложения. Невозможно начать учить язык, не прибегая к новой лексике.

Таким образом, исходя из вышеперечисленного, можно отметить следующее: если вы решили выучить английский язык с нуля, то вам несомненно поможет представленный список, куда входят основные и наиболее популярные английские слова. Каждое слово озвучено, переведено и оснащено транскрипцией.

Вам остается только выучить их, запомнить правильное произношение и почаще практиковаться. Конечно же, нельзя говорить о том, что следует ограничиться только этим списком. Представленные 100 слов — это база, которая позволит вам сориентироваться в дальнейшем процессе обучения английскому языку.

№ 1
I — я you — ты, вы he — он his — его
it — он, она, оно (о неодушевленных предметах)
they — они
is — является, находится
was — был, была, было
are — являемся, являетесь, являются
and — и
/wp-content/uploads/2013/11/Базовые-английские-слова-1-10.mp3

/wp-content/uploads/2013/11/Базовые-английские-слова-11-20.mp3
№ 3
word — слово
all — все, всё, вся, весь
this — этот, эта, это
one — один, единица, некто
we — мы your — твой, ваш, твои, ваши
be — быть, находиться
have — иметь
had — имел
were — были, находились

/wp-content/uploads/2013/11/Базовые-английские-слова-21-30.mp3
№ 4
can — уметь, мочь, быть в состоянии
said — сказал, сказала, сказали
at — у, при, на, в from — от, из, с or — или, ни by — при, около, к, мимо, с помощью
but — но, а, кроме, однако
not — не, ни what — какой, сколько
when — когда, в то время как

/wp-content/uploads/2013/11/Базовые-английские-слова-31-40.mp3
№ 5
use [ju:s] — использование, применение, польза
many [‘mænı] — многие, много
other [Λðə] — другой, иной
each [i:t∫] — каждый, всякий
she [∫i:] — она
their [ðεə] — их, принадлежащий им them [ðəm] — ним/них
these [ði:z] — эти
which [wıt∫] — какой, который
do [du] — делать, осуществлять

/wp-content/uploads/2013/11/Базовые-английские-слова-41-50.mp3
№ 6
will [wıl] — воля, твердое намерение +вспомогательный глагол для образования будущего времени
how [hau] — как, сколько
so [sou] — таким образом, так, тоже, поэтому
then [ðen] — тогда, потом
there [ðεə] — там, туда, здесь
about [ə’baut] — вокруг, около, о, приблизительно
if [ıf] — если
out [aut] — вне, за, снаружи, вне
up [Λp] — вверх, вдоль по, наверху, выше
an [ən] — неопределенный артикль a + буква n, используется перед гласными

/wp-content/uploads/2013/11/Базовые-английские-слова-51-60.mp3
№ 7
time [taım] — время, срок
number [‘nΛmbə] — число, количество, цифра
way [weı] — дорога, путь, направление, возможность
people [pi:pl] — люди, население
her [hə:] — нее, ней, ее, принадлежащее ей him [hım] — ему, нему
some [sΛm] — которые, кое-кто, некоторый, какой-то, несколько
more [mo:] — больше
would [wud/wəd] — используется как вспомогательный глагол при образовании будущего в прошедшем времени, при образовании условного наклонения, а также модальный глагол для выражения вежливую просьбу, возможность или желание
make [meık] — делать, создавать, заставлять

/wp-content/uploads/2013/11/Базовые-английские-слова-61-70.mp3
№ 8
like [laık] — нравиться, любить, хотеть, похожий, равный
has [həz] — имеет, обладает
look [luk] — смотреть, глядеть, выглядеть
write [raıt] — писать, написать
go [gou] — идти, ходить, ехать, уехать
see [si:] — видеть, осматривать, знать, понимать
could [kud/kəd] — мог/могли
no [nou] — нет, не, никакой
two [tu:] — два, двойка
into [‘ıntə] — в, внутрь

/wp-content/uploads/2013/11/Базовые-английские-слова-71-80.mp3
№ 9
day [deı] — день, сутки
oil [oıl] — масло, смазка, нефть
part [pa:t] — часть, доля, участие, роль, отделяться, расставаться
water [‘wo:tə] — вода, смачивать, поливать
long [loŋ] — длинный, долгий, медленный
my [maı] — мой, мои
its [ıts] — его, ее, свой
who [hu:] — кто, который
been [bın] — причастие прошедшего времени глагола be «быть»
call [kol] — звать, звонить, оклик, звонок, посещение

/wp-content/uploads/2013/11/Базовые-английские-слова-81-90.mp3
№ 10
find [faınd] — находить, приобрести, считать
did [dıd] — делал, делали
get [get] — получать, добиваться, становиться
come [kΛm] — приходить, приезжать, происходить
made [meıd] — делал, делали, создал, создали
may [meı] — мочь, иметь возможность
now [nau] — сейчас, теперь
first [fə:st] — первый
down [daun] — вниз, внизу
than [ðən] — чем

/wp-content/uploads/2013/11/Базовые-английские-слова-91-100.mp3 Вы можете скачать текстовый файл со словами и аудио запись к себе на компьютер по ссылке ниже

Список самых употребляемых английских слов с переводом

Если вы решили учить английские слова, но по тем или иным причинам не можете сами составить себе словарик из них, то на этот случай мы подготовили список самых распространенных слов с переводом на английский язык. В этой статье мы рассмотрим список самые употребляемые слова в английском языке, который может быть использован в качестве своего рода эталона для начинающих изучать английский язык. Превосходным первым шагом в освоении английской лексики будет в таком случае полное освоение этих слов.

Часто употребляемые английские слова

В результате исследования было установлено, что 10 часто употребляемых английских слов составляет 25% от числа всех слов, которые мы используем! Это функциональные слова, такие как like the, of, be, to. То есть, если взять любой текст из 100 слов, около 25 из них будут из списка ТОП-10.

Продолжаем удивляться: 100 наиболее часто используемых слов в английском языке фактически составляет 50% от всех слов, которые мы говорим каждый день. 1000 слов составляет уже 75% нашего словарного запаса. Такие слова как girl, win, decide, huge. И с 7000 слов вы покроете 90% всех слов, которые вам пригодятся в жизни.

Остальные же слова вы используете либо однажды в жизни, либо в случае профессиональной необходимости.

ТОП-10 среди всех английских слов являются всего лишь «командными» или «функциональными словами», но ТОП-10 имен существительных отлично помогают с рассказом о привычных нам вещах. Встречайте великолепную десятку существительных, которые составляют вам компанию каждый день:

Самые употребляемые слова в английском языке

Самые распространенные английские слова включают также много глаголов, давайте рассмотрим их.

Глаголы:

  • be [biː] (его варианты am [æm], is [ɪz], are [ɑː®]) глагол-связка: дословный перевод: «быть», «существовать». Часто опускается при переводе на русский.
  • have [hæv], (has) [hæz] глагол связка: «иметь»
  • do [duː] делать
  • say [seɪ] говорить
  • will [wɪl] буду
  • get [ɡet] доставать, получать
  • go [ɡəʊ] идти
  • make [meɪk] делать
  • can [kæn] могу
  • like [laɪk] нравиться
  • know [nəʊ] знать
  • take [teɪk] брать
  • could [kʊd] мог, мог бы
  • see [siː] видеть
  • look [lʊk] смотреть, выглядеть
  • come [kʌm] приходить
  • think [θɪŋk] думать
  • use [juːs] употреблять, использовать
  • work [wɜː®k] работать
  • want [wɒnt] хотеть
  • give [gɪv] давать
  • would [wʊd] бы (грамматически это глагол, но переводится частицей «бы»)
  • Местоимения:

    Довольно часто английскими подлежащими выступают местоимения:

  • I [aɪ] я (всегда с заглавной буквы)
  • my [maɪ] мой
  • me [miː] мне
  • you [juː] ты, вы
  • your [jɔː®] твой, ваш
  • it [ɪt] это
  • its [ɪts] его, её
  • he [hiː] он
  • his [hɪz] его
  • him [hɪm] его, ему
  • they [ðeɪ] они
  • their [ðeə®] их
  • them [ðem] их, им
  • we [wiː] мы
  • our [aʊə®] наш, наша, наше, наши
  • us [ʌs] нас, нам, нами
  • she [ʃiː] она
  • her [hɜː®] ее, ей
  • all [ɔːl] все
  • Существительные:

    Часто встречаемые существительные:

  • Man/men — мужчина/мужчины;
  • Boy — мальчик;
  • Woman/women — женщина/женщины;
  • Girl — девочка;
  • House — дом;
  • Hand — рука;
  • Book — книга;
  • Smile — улыбка;
  • World — мир;
  • Question — вопрос;
  • Answer — ответ;
  • Mother — мама;
  • City — город.
  • Эти слова не сложные для запоминания и произношения, поэтому учатся за несколько минут.

    Прилагательные:

    Далее по списку прилагательные. Они помогают украсить речь или дать описание предмету. Вот те, что больше всего используются:

  • New — новый;
  • Good — хороший;
  • First — первый;
  • Long — долгий;
  • Little — маленький;
  • Last — последний;
  • Own — собственный, личный;
  • Great — большой;
  • Other — другой.
  • В английском языке построение предложения начинается с подлежащего и сказуемого, а остальные части речи служат лишь для уточнения информации.

    Наречия:

  • just [dʒʌst] только что, просто
  • only [ˈəʊnli] только
  • also [ˈɔːlsəʊ] тоже, также
  • how [haʊ] как, каким образом
  • well [wel] хорошо, отлично
  • even [ˈiːv (ə)n] даже
  • Как быстро запомнить слова

    Использование списка в изучении иностранного языка дает весьма заметные результаты, так как изучаются наиболее употребляемые, а, значит, и востребованные слова, без знания которых общаться с носителем языка весьма проблематично. Работаем со списком слов правильно

    Вы решили освоить список слов и как можно скорее. Но как сделать это правильно, получив при этом максимум пользы?

  • Распечатайте список слов. Тщательно проработайте его, отметив, какие слова вам хорошо знакомы, какие — нет.
  • Вычеркните уже известные вам слова, но только в том случае, если вы точно знаете перевод слова.
  • Распределите неизвестные вам слова на мини-списки из 10−15 слов. Именно столько слов вы должны учить ежедневно. Не стоит делать список слов больше, лучше потратить на изучение списка месяц и действительно выучить слова, нежели потратить на это неделю и забыть их уже через 2 дня.
  • Выберите способ, с помощью которого вы будете изучать слова. Это может быть работа с напечатанными карточками, на которых с одной стороны пишется слово, а на второй перевод; изучение слов с помощью специальных компьютерных программ-тренажеров или же приложений для мобильного телефона, планшета. Учить слова с помощью обычной зубрежки не рекомендуется.
  • Составьте график обучения таким образом — три-четыре дня вы учите новые слова, а затем делаете перерыв на один-два дня, во время которого прорабатываете уже изученные карточки, проверяете, помните ли вы изученные ранее слова или же некоторые из них стоит подучить.
  • После того как изучите все слова из списка, повторите их и переходите к новому списку слов, постепенно расширяя свой словарный запас.
  • Наверняка при изучении английского языка вы приходили к выводу, что для ускорения процесса нужно выучить множество слов. Но на самом же деле это вовсе не обязательно. Достаточно выучить самые употребляемые и популярные слова в английском языке, и вы уже сможете общаться с людьми, говорящими на этом языке, зная при этом минимум правил.

    Самые распространенные слова

    При составлении списков популярных слов анализируется множество словарей, разговорников, книг и списков слов, которые составлены самими пользователями. Существует также проект, именующийся «Оксфордский корпус английского языка». Согласно его исследованиям на 10 слов приходится 25% всего языка. Это означает, что эта десятка составляет пятую часть почти любого текста.

    I, THE, HAVE, OF, AND, BE, THAT, A,TO, AND

    «Оксфордский корпус английского языка» является базой, постоянно пополняющейся примерами из современного английского языка. В эту базу входит все: от переписок в социальных сетях до научной литературы. В 2010 году в ней насчитывалось около двух миллиардов примеров. На языке разработчиков пример называется «знаком» («tokens»).

    Исследования лингвистов

    В том же самом 2010 году было проведено исследование, которое и выявило те самые 10 самых популярных слов. Следует отметить, что еще в далеком 1935 году профессор из Гарвардского Университета Джордж Кингсли Зипф предсказал такой же результат. Джордж был уверен в том, что слова в текстах распределяются неравномерно, и он поделил их на две группы: полезные и более скучные. И между этими группами слов проходила тонкая кривая, отделяющая полезные наверх, а скучные вниз.

    Так же корпусом были определены 100 слов, охватывающих 50% языка (учитывается разговорный английский), и 50 тысяч слов, охватывающих уже 95% языка. Для оставшихся 5% нужно определить примерно 1 миллион слов, что является почти невыполнимой задачей.

    Исходя из анализа всего вышеперечисленного, составляется статистика, которая и определяет наш список. Согласно ей, сюда входят существительные, глаголы, прилагательные, местоимения и предлоги, наиболее употребляемые в английском. Зная их, можно составить множество комбинаций предложений и худо-бедно объясняться с иностранцами.

    Существительные

    Слова специально разбиты по частям речи, т.к. это улучшит их усвоение, поскольку в русском языке они так же разделены по группам и их привычно так воспринимать еще со школы. Начнем с существительных, ведь они являются самой популярной частью речи.

    Часто встречаемые существительные: Man/men — мужчина/мужчины; Boy – мальчик; Woman/women — женщина/женщины; Girl – девочка; House – дом; Hand – рука; Book – книга; Smile – улыбка; World – мир; Question – вопрос; Answer – ответ; Mother – мама; City – город. Эти слова не сложные для запоминания и произношения, поэтому учатся за несколько минут.

    Глаголы английского языка

    Теперь перейдем к глаголам. Вы удивитесь, но тут самые употребляемые входят в тот минимум, который мы используем в каждодневном общении: Buy – покупать; Wait – ждать; Do – делать; Walk – ходить, гулять; Eat – есть, кушать; Take – брать, взять; Go – идти. Эти глаголы в сочетании с нужным существительным встречаются наиболее часто.

    Также в этот список входят: Visit – посещать; Work – работать; Come – приходить; Fall – падать; Break – ломать; Run – бежать; Be – быть; Move – двигаться. Именно эти слова можно наиболее часто услышать и узнать в англоязычных песнях и кинофильмах.

    А если вы выучите еще и следующую группу глаголов, то объясниться в любой англоязычной стране будет достаточно просто. Stop – останавливаться; Put – класть; Have – иметь; Cut – резать; Say – говорить; Make – делать; See – видеть; Want – желать; Get – получить; Think – думать; Work – работать; Look – смотреть; Tell – говорить; Use – использовать; Give – думать; Find – находить; Ask – спрашивать; Call – звонить.

    Прилагательные

    Далее по списку прилагательные. Они помогают украсить речь или дать описание предмету. Вот те, что больше всего используются: New – новый; Good – хороший; First – первый; Long – долгий; Little – маленький; Last – последний; Own – собственный, личный; Great – большой; Other – другой. В английском языке построение предложения начинается с подлежащего и сказуемого, а остальные части речи служат лишь для уточнения информации.

    Конечно, если не полениться, и выучить несколько прилагательных, то можно подробнее объяснить англоязычному человеку, что вам надо. Big – большой; Different – различный; High – высокий; Small – небольшой; Old – старый; Large – большой, крупный; Young – молодой; Bad – плохой; Next – следующий – это также самое употребляемое слово.

    Служебные части речи

    Перейдем к местоимениям. Самыми распространенными из них являются личные местоимения (Personal pronouns): I – я; You – ты; He – он; She – она; Me – мне; It – это (по отношению к животным или неодушевленным предметам).

    На втором месте идут вопросительные местоимения (Interrogative pronouns): Why – почему; Who – кто; How – как; When – когда; Which – который.

    Используя эти слова, Вы сможете элементарно выразить свои желания. Грамотность будет страдать, но вас поймут, а это — главное! Например, вам нужно сделать стрижку. Ищем подходящие слова. Where — вопросительное слово «где». Что нам нужно — подстричь волосы. Hair — «волосы», cut — «резать». Сравним с грамматически правильным предложением: «Where can I do a haircut?» Для жителей англоязычных стран разница очевидна, но вот в Тайланде или Китае скорее поймут простые общеизвестные слова, чем ваше идеальное произношение и грамматику.

    Однако это вовсе не означает, что, изучив топ-слова можно остановиться на достигнутом. Всегда нужно стремиться к совершенному результату владения языком. Ну а самые распространенные английские слова для каждого туриста – это, конечно же, Help me!

    Список английских популярных слов, расширяющих словарный запас

    Часто употребляемые английские слова. Пополняем словарный запас

    Никто не может сказать, какой количественный и качественный набор необходим тому или иному человеку. Здесь все зависит от профессии, рода деятельности, целей изучения языка.

    Словарный запас

    Для начала давайте разберемся, что такое словарный запас. Согласно определению, это те слова, которые знает и употребляет в своей жизни тот или иной человек.

    У каждого из нас он свой – у кого-то он больше, у кого-то – меньше, кто-то больше знаком с одной тематической группой слов, к примеру, профессиональными терминами, кто-то с совершенно другой. Но в целом словарный запас большинства людей схож между собой, так как включает в себя основные слова и понятия, используемые при общении и в быту.

    Выделяют:

    Активный словарный запас. Относятся слова, которые мы используем ежедневно. Мы знаем точное значение этих слов и употребляем их хотя бы несколько раз в день. Стоит отметить, что он значительно меньше, нежели пассивный.

    Пассивный словарный запас. Относятся слова, которые мы знаем, но не используем. Мы также знаем их значение или перевод, неоднократно слышим их в устной речи других людей или же видим в книгах и журнала, но при этом в своей речи употребляем их весьма редко.

    Состав активного и пассивного словаря может со временем меняться. Одни слова переходят в пассивный словарь, а другие – наоборот, в активный. Связано это с тем, что человек никогда не стоит на месте, он растет и развивается, меняются его интересы и предпочтения, образ жизни.

    Активная лексика одного и того же человека на разных этапах его жизни (школьник, студент и работающий человек) будет отличаться.

    При изучении языка важно пополнять не только активный словарный запас, но и пассивный, что существенно расширит ваши возможности и повысит знание языка.

    Оксфордский словарь

    Оксфордский словарь – один из наиболее известных словарей английского языка.

    Он содержит:

    • около 500 тысяч слов и крылатых выражений английского языка;
    • не только переводной словарь, но отчасти еще и толковый;
    • перевод слов;
    • пояснения по использованию;
    • описание терминов;
    • статьи по грамматике английского языка.

    Словарь рекомендуется всем, кто всерьез решил посвятить свое время изучению английского языка. С его помощью можно не только пополнить словарный запас, но и узнать новые значения уже знакомых слов, окунуться в этимологию того или иного понятия.

    Необходимый минимум слов для общения

    Сколько же слов нужно знать, чтобы общаться на английском языке? На этот наиболее часто задаваемый вопрос нет правильного ответа.

    Все зависит от ваших целей:

  • Для поездки за границу достаточно знать всего 2000 слов.
  • Для переезда в англоязычную страну, вам понадобится выучить уже 5000 слов.
  • Для свободного пояснения мыслей нужно иметь в активном словарном запасе 1000–1500 слов (по мнению некоторых это число сокращается до 850, а то и вовсе до 500).
  • Для полноценного общения с иностранцем не только на бытовые, но и культурные темы вам понадобиться словарный запас объемом в 4000 слов.
  • Для свободного общения необходимо около 5–6 тысяч слов, что соответствует уровню знания английского языка Advanced.
  • Классификация объемов необходимого словарного запаса для различных целей:

    1. Интересует владение языком на базовом уровне – имейте в словаре 400–500 слов.
    2. Хотите говорить на бытовые темы и читать несложные тексты – выучите около 800–1000 слов.
    3. Желаете свободно общаться и читать книги – выучите 1500–2000 слов.
    4. Хотите читать журналы и газеты? Расширьте свой запас до 3000–4000.

    Списки топ-слов

    Сегодня довольно популярным занятием стало составление списков топ-слов, то есть тех слов, которые наиболее часто встречаются в английском языке и должны входить в словарный запас любого человека.

    Для составления данного списка анализируются массивы текстов и устанавливается частота употребления того или иного слова.

    На основании этих данных и составляются списки топ-1000, топ-2000 самых популярных английских слов.

    Использование топ-списков в изучении иностранного языка дает весьма заметные результаты, так как изучаются наиболее употребляемые, а, значит, и востребованные слова, без знания которых общаться с носителем языка весьма проблематично.

    Работаем со списком топ-слов правильно

    Вы решили освоить список топ-слов и как можно скорее. Но как сделать это правильно, получив при этом максимум пользы?

    1. Распечатайте список топ-слов. Тщательно проработайте его, отметив, какие слова вам хорошо знакомы, какие – нет.
    2. Вычеркните уже известные вам слова, но только в том случае, если вы точно знаете перевод слова.
    3. Распределите неизвестные вам слова на мини-списки из 10–15 слов. Именно столько слов вы должны учить ежедневно. Не стоит делать список слов больше, лучше потратить на изучение списка месяц и действительно выучить слова, нежели потратить на это неделю и забыть их уже через 2 дня.
    4. Выберите способ, с помощью которого вы будете изучать слова. Это может быть работа с напечатанными карточками, на которых с одной стороны пишется слово, а на второй перевод; изучение слов с помощью специальных компьютерных программ-тренажеров или же приложений для мобильного телефона, планшета. Учить слова с помощью обычной зубрежки не рекомендуется.
    5. Составьте график обучения таким образом – три–четыре дня вы учите новые слова, а затем делаете перерыв на один-два дня, во время которого прорабатываете уже изученные карточки, проверяете, помните ли вы изученные ранее слова или же некоторые из них стоит подучить.
    6. После того как изучите все слова из списка, повторите их и переходите к новому списку слов, постепенно расширяя свой словарный запас.
    7. Если Вы устали учить английский годами?

      Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

      Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

      Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

      Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

    8. Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
    9. Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
    10. Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
    11. Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз
    12. 200 самых популярных английских слов

      Предлагаем вашему вниманию список топ-200 самых популярных и необходимых слов, с которых и следует начать изучение английского языка.

      Клише и штампы в речи юриста

      Великая сила русского слова всегда ценилась людьми. Понять эту силу и правильно ей воспользоваться для юриста важно вдвойне, ведь вся его профессиональная деятельность связана с устной и письменной речью.
      Интеллектуальная процедура применения права предполагает подготовку различного рода юридических текстов, официально-деловых документов, монологических выступлений в суде, подчиняющихся определенным правовым и одновременно языковым требованиям. Такие качества, как культура речи, смысловая точность и цельность, последовательность изложения, композиционная четкость относимы ко всем видам юридических текстов. На сегодняшний день единой теории юридического дискурса нет, тем не менее, существуют разработанные стратегии обращения с готовыми структурами знания
      – правила создания текстов.

      Как и другие отрасли науки, юриспруденция оперирует определенными терминами – словами и словосочетаниями, называющими специальные понятия.
      Для этого используется лексика различных стилевых групп, от книжного
      («истребовать», «обременять») и официально-делового («сокрытие»,
      «недопоставка») до разговорного («попрошайничество»).

      Использование речевого клише – это еще одна из особенностей языка права, она заключается в том, что в речи юриста встречаются составные юридические термины, выступающие как единое целое. Клише позволяют обеспечивать точность языка права. Их антиподом в речи выступают штампы, которые воспринимаются как явление негативное, использование которых влечет за собой не соблюдение таких требований официально-делового стиля, как точность, краткость, стандартность.
      Понятие речевого клише и штампа.

      Клише – это определенный языковой стандарт, готовый устойчивый оборот, речевой стереотип, конструктивная единица текста. В использовании этого средства в деловых документах порой возникает даже необходимость, например: довожу до вашего сведения, принимая во внимание, на основании изложенного и т.д.

      Клише — это застывшие речения, осознаваемые как несвободные или воспроизводимые целиком, всеми носителями языка. В лингвистической теории приблизительно в том же значении употребляются следующие термины: речевые стереотипы, идиомы, фразеологизмы, штампы, групповые шаблоны, излюбленные обороты, стереотипизированные обороты и т.д. Все эти речевые явления составляют некое понятийное поле, к которому приближаются паремии, крылатые слова, цитаты, афоризмы, максимы.

      Как языковой стандарт, клише выполняет ряд функций — использование этих выражений позволяет экономить мыслительную энергию, способствуют быстрому и точному составлению документа, облегчают общение, поэтому являются нейтрально-нормативным явлениями в деловой речи. Кроме этого, лингвисты считают, что стандартные выражения способствуют быстроте передачи информации.

      Клише следует отличать от речевых штампов, которые, как правило, неуместны в речи. Штамп – своеобразный шаблон, избитая форма выражения, которая придает речи потускневшую эмоционально-экспрессив-ную окраску и наносит вред мыслям. Бездумное повторение выражения можно отнести к психологическому явлению.

      Штампы имеют несколько разновидностей. Первый вид – универсальные слова
      – это те слова, которые имеют неопределенное, обобщенное, стертое значение.
      Универсальность выражается в том, что ими можно заменить любое слово с конкретным значением. Этот вид штампа используется, когда говорящий хочет выразить мысль неконкретно, приблизительно. Например, заштампованные предложения: В работе предприятия имели место отдельные недостатки, что позволило некоторым лицам совершать определенные правонарушения. Однако в последнее время отмечается усиление воспитательной работы, и данный вопрос является одним из важных, которому уделяется большое внимание. Эти фразы совершенно не несут смысловой и уж тем более информационной нагрузки.

      Второй разновидностью речевых штампов являются парные слова, или слова спутники, которые обычно употребляются в речи вместе, хотя и не являются фразеологическими оборотами, например: бурные аплодисменты, теплая обстановка, широкое распространение, неизгладимое впечатление. Определения в данных словосочетаниях неполноценны, так как они выражают мысль шаблонно, тем самым лишают ее индивидуальности. Слушатель воспринимает данную информацию, как должное, тем самым внимание к каждому слову ослаблено.

      Речевыми штампами становятся также получающие распространение образные или «модные» слова и выражения, оригинальность которых теряется из-за частого употребления, другими словами – это шаблонные метафоры с потускневшим смыслом. И если на первый раз удачная метафора украсила речь, то повтор фразы в сотый раз лишает ее оригинальности. Влияние штампа на людей не стоит недооценивать. Те, кто не владеет языковым вкусом, легко поддаются силе штампа. Через некоторое время, люди, привыкнув говорить штампами, разучиваются думать и оригинально, по-своему выражать мысли.

      Итак, клише – это помощник составляющего и читающего документ; штамп же
      – вредитель, враг пишущего и говорящего. В правовой сфере общения разграничение понятий клише – штамп имеет существенное значение, так как употребление клише обусловлено точностью наименования понятий; использование же штампов влечет за собой нарушения правил официально- делового стиля речи.
      Клише и штампы в письменной речи юриста.

      В юридической речи клише используются под влиянием специальных юридических знаний. Клишированными считаются те устойчивые единицы юридического характера, которые являются необходимыми элементами нормативных и процессуальных актов, способствующими однозначному, краткому выражению мысли. В понятие клише включаются:

      — устойчивые предикативные единицы (предложения) – расследованием установлено, допрошенный в качестве обвиняемого виновным себя не признал, дело выделено в отдельное производство, виновность доказана, предъявлено обвинение и др.

      — синтаксические глагольно-именные конструкции – признать потерпевшим, принять к производству, руководствуясь статьей, возбудить уголовное дело, вменить вину, применить статью и др.

      — лексические стандарты: составные термины – обвинительное заключение, очная ставка, опись имущества, предварительное расследование, уголовное дело и т.д. фиксированные именные построения – в присутствии, с участием, в соответствии с требованием статьи, с соблюдением требований, на основании изложенного и т.д.

      В употреблении речевых клише можно наблюдать интересные явления.
      Первое. Некоторые многозначные слова употребляются в нескольких значениях.
      Так, «заключение» в словосочетании «заключение под стражу» употребляется в первом значении: «действие по глаголу «заключить»; в клише «предварительное заключение» оно выступает во втором значении: «нахождение под стражей, состояние того, кто лишен свободы»; в стандартах «заключение эксперта»,
      «заключение прокурора» имеет третье значение: «вывод из чего-либо; суждение, сделанное на основании чего-либо».

      Второе. В юридических терминах наблюдаются непривычные для литературного языка соединения слов. Например, «виновный» имеет значение
      «совершивший серьезный проступок, преступление», поэтому сочетается с существительными, обозначающими людей; в языке права оно соединяется со словом «действия»: «виновные действия».

      Слово «меры» сочетается, как правило, с глаголом «принимать»; но в составе юридических терминов «меры воздействия», «меры поощрения», «меры пресечения» соединяется с глаголом «применять».

      «Ущерб» употребляется в языке права в первом значении: «потери, причиненные кому-либо, чему-либо; урон» и сочетается с глаголом
      «возместить» («возмещать»). Близким ему по значению словом является «вред»
      — «порча, ущерб», и на основании их семантической (смысловой) близости образовалось словосочетание «возместить вред» и термин «возмещение вреда».

      Интересны также клишированные словосочетания «совершенное невиновно»,
      «ненадлежащая сторона», «злонамеренное соглашение», «отбывание лишения свободы».

      Нередко, к сожалению, приходится наблюдать в процессуальных актах употребление уродливых штампов вместо клише, например: «уголовное дело производством прекращено вместо производство уголовного дела прекращено» или «отложить дело слушанием, а надо отложить слушание дела».

      В чем здесь ошибки? В словосочетаниях перепутаны управляющие и управляемые слова. В праве есть понятие «возбуждение уголовного дела», далее ведется «производство дела». Значит, прекращается производство дела, т.е. прекращается разбирательство, а не само дело. Такая же ошибка в штампе
      «при отложении дела слушанием»: назначается слушание дела, и откладывается тоже слушание дела. Исправим: «при отложении слушания дела».
      Соответствующий норме вариант использован в ст. 146 ГПК: «до отложения его
      (дела) слушания».

      Штампы в профессиональной речи юристов чаще всего появляются в результате избыточных словосочетаний, которые образуются в речи из-за стремления к уточнению каких-либо обстоятельств. Например: «следователь следственного отдела» — следователь РОВД и прокуратуры работает только в следственном отделе, поэтому «следственный отдел» — лишнее. «По месту производства усыновления ребенка» (ст. 129 СК), здесь употреблены два отглагольных существительных, обозначающих один и тот же процесс, поэтому допустимо убрать «производство». Штампом является и выражение «из уголовного дела по обвинению» (ст. 26 УПК). Слово «уголовный» употребляется в праве в четвертом значении: «связанный с применением государством мер наказания к лицам, совершившим общественно опасное деяние»; значит, уголовные дела всегда связаны с обвинением, и поэтому словосочетание «по обвинению» становится лишним, создает многословие. Правильно построено клише «дела по обвинению» Значит, прекращается производство дела, т.е. прекращается разбирательство, а не само дело.

      Таким образом, ошибочно соединенные слова, употребляемые бездумно, выражают мысль многословно, неточно. Социологами подсчитано, что около 30% рабочего времени юриста занято составлением различных процессуальных актов.
      Можно представить, сколько времени сэкономит следователь, употребляя вместо многословных уродливых штампов, лаконичные клише.
      Клише в судебной монологической речи.

      Клише юридического характера частотны не только в письменной речи, но и в устной участников судебных прений, где составляют от 15 до 23% языковых средств.

      Использование языковых единиц в современной судебной речи резко отличается от речей русских дореволюционных судебных ораторов. Сейчас судебная речь походит на деловое, профессиональное обсуждение, когда различные точки зрения высказываются без излишних эмоций. Хотя условия общения в судебном процессе постоянны, тематика обвинительных и защитительных речей имеет присущее нравственно-правовое направление, следовательно, основной состав характерных языковых средств, используемых в ходе судебных прений, повторяем.

      Анализ речей дореволюционных русских юристов показал, что сейчас наблюдается тенденция к клишированной, стандартизированной речи. Для речей, произносимых дореволюционными юристами, отличавшихся глубоким психологическим анализом, юридические клише не характерны. В одной речи государственного обвинителя, опубликованной в 1952 году, отмечено около 11 стандартов, в речах юристов 1964 года – примерно, 13. На сегодняшний день после исследования было подсчитано, что прокурор использует в речи в среднем 23-25 клишированные единиц, адвокат – от 20 до 24.

      Клише в современной судебной речи представлены многообразно. Прежде всего, это устойчивые фразы, типичные для юридического подстиля. В них все определено вплоть до лексического состава и порядка слов: уголовное дело выделено в отдельное производство; предъявлено обвинение; виновность доказана; собраны доказательства; судимость погашена; рассматривается уголовное дело; виновность подтверждается; органы предварительного следствия квалифицировали действия по статье…; наступает ответственность; не оспариваю квалификацию преступления; прошу определить меру наказания; материалы дела пдтверждают…

      В большей степени в судебной речи используются глагольно-именные клише, основанные на несвободном употреблении глагола, который имеет ослабленное лексическое значение, но более информативны. Это такие построения: предъявить обвинение, исследовать доказательства причинить ущерб, отбывать наказание, поставить на учет, передать на поруки, исключить из обвинения, квалифицировать по статье, находиться под стражей.

      Глагольно-именные юридические клише характерны для нормативных и процессуальных актов. Их распространенность в судебной речи определяется несколькими факторами. Прежде всего, глагольные клише часто бывают терминами, так как они более точно, чем глагол, называют действие или признак: возместить ущерб (уплатить), вменить в вину (обвинить), причинить телесные повреждения (избить).

      Кроме того, в глагольных клише нередко не только указывается на факт действия, но и выражаются определенные смысловые оттенки: находиться под стражей – значит быть в заключении, причинить телесные повреждения – причинить ущерб здоровью.

      На основе глагольных стандартов образовались многие именные клише, например: похищение личного имущества граждан, угон автотранспортного средства, отсрочка наказания несовершеннолетний и т.д. Большинство именных клише образовалось в результате того, что многие существительные информативно недостаточны и требуют уточняющей зависимой формы слова.
      Образуются составные конструкции, связанные с выражением оценки действий, состояний, но лишенные экспрессивности: мягкое наказание, вредные последствия, тяжкие последствия, из корыстных побуждений и т.д.

      Используются судебными ораторами и сложные именные клише, которые состоят из трех и более знаменательных слов: кратковременное расстройство желудка, паразитический образ жизни, особо опасный рецидивист и др.

      Клише юридического характера, регулярно используемые в судебной речи, воспринимаются как закономерное, нормативное явление. Клишированность понимается как упорядоченность коммуникативной деятельности.
      Заключение.

      Юристу особенно важно обладать языковым вкусом, так как основной инструмент в его работе – слово, которое он несет людям. Ему необходимо различать такие явления, как клише и штампы, и использовать слова и юридические формулировки обдуманно, тем самым повышать качество и воспитательное значение процессуальных актов и своей речи.

      Статус права слишком высок и ответствен, и его язык является показателем уровня культуры юристов, показателем их уважения к закону, к гражданам, права которых они защищают. Поэтому, в своей речи, как письменной и устной, юристы просто обязаны не нарушать нормы родного языка.
      Список использованной литературы:

      А.Л.Ликас. Культура судебного процесса. М.,1971.

      Н.Тарнаев. Судебные речи. Иваново,1983.

      Н.С.Алексеев, З.В.Макарова. Ораторское искусство в суде. Л.,1989.

      П.Сергеич. Искусство речи на суде. М.,1988.

      Н.Н.Ивакина. Профессиональная речь юриста. М.,1997.

    Закрыть меню