Yesterday пассивный залог

Активный и Пассивный залог в английском языке

В этом уроке мы разберем очень сложную грамматическую тему — Активный и Пассивный Залог в английском языке. Проще говоря, залог это показатель того, выполняет ли подлежащее действие или же действие производится над ним.

В английском языке существуют две формы залога: активный залог (the Active Voice) и пассивный залог (the Passive Voice).

В активном залоге глагол обозначает действие, которое производится подлежащим:

  • I read twenty pages yesterday.
  • Вчера я прочитал двадцать страниц.
  • В пассивном залоге глагол обозначает действие, которое производится над подлежащим:

    • Twenty pages were read by me yesterday.
    • Вчера мною были прочитаны двадцать страниц.
    • Сравните следующие примеры:

      • They usually sing such songs in class. (Active Voice)
      • Обычно они поют такие песни в классе.
      • Such songs are usually sang by them in class. (Passive Voice)
      • Такие песни обычно поются ими в классе.
      • Has the manager checked up your report? (Active Voice)
      • Менеджер проверил твой отчет?
        • Has your report been checked up by the manager? (Passive Voice)
        • Твой отчет проверен менеджером?
        • Если вы добрались до темы залогов в английском языке, значит до сих пор, вы уже успели изучить временные формы глагола в Active Voice. Вы уже знаете, что всего в английском языке 12 основных времен активного залога. Каждое время образуется по-своему, при помощи окончаний и вспомогательных глаголов. Как же выглядит система времен в пассивном залоге?

          Образование времен Пассивного Залога

          В пассивном залоге тоже действует система времен. Но в отличие от активного залога, в нем существуют только 8 временных форм. Все времена группы Perfect Continuous, а также время Future Continuous в Passive Voice не употребляются.

          Для образования времен пассивного залога, нам понадобится вспомогательный глагол to be, который должен иметь соответствующую форму активного залога, и причастие прошедшего времени (Past Participle) смыслового глагола. Вы уже знаете, что причастие прошедшего времени образуется при помощи окончания -ed для правильных глаголов, или используется III форма неправильных глаголов из таблицы, которую необходимо знать наизусть.

          Схема образования пассивного залога для всех времен выглядит следующим образом: Как образуются временные формы пассивного залога?

          Ниже в качестве примеров представлены таблицы спряжения глаголов to promote и to choose в страдательном залоге (утвердительная форма).

          Simple Tenses in the Passive Voice −
          Простые времена в пассивном залоге

          Continuous Tenses in the Passive Voice —
          Длительные времена в пассивном залоге

          Perfect Tenses in the Passive Voice —
          Перфектные времена в пассивном залоге

          Какие глаголы образуют формы Passive Voice?

          Все глаголы в английском языке имеют формы Active Voice. Формы Passive Voice могут образовывать не все глаголы, в основном только переходные глаголы (Transitive Verbs).

          Переходные глаголы выражают действие, направленное на какой-либо объект, и принимают прямое, косвенное или предложное дополнение.

          Примеры переходных глаголов в активном и пассивном залогах:

          • Active: The pioneers have done much useful work on the collective farm.
          • Passive: Much useful work has been done by the pioneers on the collective farm.
          • Active: Jane’s friends gave her many presents for her birthday.
          • Passive: Jane was given many presents for her birthday.
          • Active: We shall build Communism in this country within the next twenty years.
          • Passive: Communism will be built in this country within the next twenty years.
          • Active: Everybody listened to the lecturer with great attention.
          • Passive: The lecturer was listened to with great attention.
          • Непереходные глаголы (Intransitive Verbs) выражают действие, характеризующее подлежащее, но не направленное на какой-либо объект. Непереходные глаголы не принимают дополнения. Как правило, они не имеют форм пассивного залога или имеют их лишь в отдельных случаях.

            Примеры с непереходными глаголами:

            • We live in Russian Federation.
            • I am a teacher.
            • В английском языке есть глаголы, которые в зависимости от значения могут быть как переходными, так и непереходными. К примеру, глагол to grow в значении «расти» является непереходным и не образует формы пассивного залога. В значении «выращивать» он является переходным и образует формы пассивного залога. Сравните:

              • Barley grows very fast — Ячмень растет очень быстро (непереходное значение, Active Voice)
              • We grow many beautiful flowers in our small garden — Мы выращиваем много красивых цветов в нашем маленьком саду (переходное значение, Active Voice)
              • Many beautiful flowers are grown in our garden — В нашем саду выращиваются много красивых цветов (переходное значение, Passive Voice)
              • Пример предложения в форме активного и пассивного залога

                Конструкции с глаголом в Passive Voice

                Если глагол в Active Voice принимает прямое и косвенное дополнения, то любое из этих дополнений может выполнять роль подлежащего в предложении с глаголом в Passive Voice.

                Сравните следующие предложения:

                1. My parents told me many interesting facts about our family’s past. (глагол to tell в Active Voice; косвенное дополнение − me, прямое − facts)
                2. I was told many interesting facts about our family’s past by my parents. (глагол to tell в Passive Voice; подлежащее в предложении 2 соответствует косвенному дополнению в предложении 1 (I − me)
                3. Many interesting facts about our family’s past were told to me by my parents. (глагол to tell в Passive Voice; подлежащее в предложении 3 соответствует прямому дополнению в предложении 1 (facts — facts)

                В предложениях типа 2 в Passive Voice используются следующие глаголы: to allow — разрешать, to ask — спрашивать, to award — назначать, to forbid — запрещать, to forgive — прощать, to give — давать, to offer — предлагать, to pay — платить, to present — дарить, to show — показывать, to teach — учить, to tell — говорить.

                Примеры:

                • My big brother was given many presents for his birthday — Моему старшему брату подарили много подарков на его День Рождения
                • They were asked some questions at the enter-exams — Им задали пару вопросов на вступительных экзаменах
                • We will be taught Spanish next year — Нам будут преподавать испанский в следующем году
                • I was shown the way by a small girl — Маленькая девочка показала мне дорогу
                • В русском языке предложения типа 2 в Passive Voice не употребляются. Вместо них употребляются неопределенно-личные предложения или личные предложения с глаголом в Active Voice. Сравните:

                  • We were told many interesting stories − Нам рассказали много интересных историй (неопределенно-личное предложение)
                  • We were told many stories by our teacher − Наш учитель рассказал нам много историй (личное предложение с глаголом в Active Voice)
                  • Если глагол в Active Voice принимает предложное дополнение, то предложное дополнение может выполнять роль подлежащего в предложении с глаголом в Passive Voice (причем предлог ставится после глагола). Сравните:

                    • People speak much about that film — Люди много говорят о том фильме (Active Voice)
                    • That film is much spoken about — О том фильме много говорят (Passive Voice)
                    • Olga liked to wear very short dresses, and she was often made fun of by her classmates — Ольга любила носить очень короткие платья, из- за чего над ней часто смеялись одноклассники
                    • В русском языке предложения данного типа не встречаются. Вместо них употребляются неопределенно-личные предложения или личные предложения с глаголом в Active Voice:

                      • He is waited for − Его ждут
                      • He is waited for by his friends − Его ждут друзья
                      • Употребление форм Passive Voice

                        Предложения со сказуемым в форме Passive Voice употребляются в английском языке в тех случаях, когда главный интерес представляет собой объект, подвергающийся действию (объект действия), а не совершающий действие (субъект действия), как в предложениях с глаголом в форме Active Voice.

                        В предложениях с Passive Voice объект действия − подлежащее, а субъект действия − или выражен предложным дополнением с предлогами by/ with, или вообще не упоминается.

                        Примеры предложений с глаголом в Passive Voice, в которых субъект действия не упоминается:

                        • Tennis is played all over the world − В теннис играют во всем мире
                        • The wounded were flown to hospital − Раненых самолетом отправили в госпиталь
                        • I am told you’re a bad player − Мне говорили, что вы плохой игрок
                        • Valentine’s Day is celebrated on February 14 — День Святого Валентина празднуется 14 февраля
                        • A new building is being built in my street — На моей улице строится новое здание
                        • Как вы уже наверное заметили, предложения такого типа переводятся на русский язык неопределенно-личными предложениями, или реже, предложениями с глаголом в пассивном залоге.

                          Примеры предложений с глаголом в Passive Voice, в которых субъект действия выражен предложным дополнением с предлогами by/ with:

                          • Many flowers were planted by our children last spring — Наши дети вырастили много цветов прошлой весной
                          • The sky wasn’t covered with dark clouds — Небо не было затянуто темными тучами
                          • The radio was invented by Popov In 1895 — Попов изобрел радио в 1895 году

                          Времена в пассивном залоге имеют те же значения, что и соответствующие времена в активном залоге. Пассивный залог в английском языке употребляется намного чаще, чем в русском, где тот же смысл передается неопределенно-личными, безличными или личными предложениями с глаголом в активном залоге.

                          Как бы сложна вам не показалась тема «Активный и Пассивный Залог в английском языке», вы просто обязаны ее усвоить, т.к. пассивный залог очень часто используется как в английской устной речи, так и на письме.

                          Просмотрите следующие видео уроки на тему: «Активный и Пассивный залог в английском языке»

                          Пассивный залог в английском языке (Passive Voice).

                          В английском, как и в русском языке, существует активный залог (Active Voice) и страдательный (или пассивный) залог (Passive Voice) .

                          Употребление пассивного залога.

                          1. Когда само по себе действие важнее, чем его исполнитель, и говорящий хочет указать именно на действие. Например:

                          В первом предложении мы указываем исполнителя действия, а во втором используем пассивный залог, так как хотим подчеркнуть само действие, факт доставки, а не его исполнителя.

                          2. Пассивный залог используют, если исполнитель действия неизвестен, неважен или понятен из контекста:

                          Поэтому в газетных заголовках и статьях, в объявлениях, инструкциях, рекламных текстах пассивный залог используется чаще чем активный:

                          3. Пассивный залог используют, когда говорят о неприятных ситуациях и не хотят никого обвинять, а также чтобы придать высказыванию более вежливый характер:

                          The order wasn’t dispatched yesterday but it will be done tomorrow. – Заказ не был отправлен вчера, но это сделают завтра.

                          Временные формы.

                          Все временные формы пассивного залога состоят из двух частей: глагол to be в определенной временной форме и третья форма глагола (причастие прошедшего времени или Past Participle). Как и в активном залоге, в пассивном существуют различные времена, формы, которые мы с вами рассмотрим.

                          Важно помнить, что третья форма глагола всегда присутствует и остается неизменной во всех временных формах пассивного залога. Собственно время высказывания мы определяем по форме глагола to be . Сравним формы активного и пассивного залога:

                          Как образуется активный и пассивный залог в английском языке: примеры, таблица

                          Залог – это грамматическая категория глагола, которая показывает взаимосвязь между лицом и действием. Активный и пассивный залог в английском языке — Active and Passive Voice — еще называют действительным и страдательным.

                          Способы образования

                          Active Voice определяет действие, исходящее от лица или предмета. Например, I cleaned a swimming pool. – Я почистил бассейн.

                          Passive Voice определяет действие, направленное на лицо или предмет. Предложения в пассивном залоге выглядят так: The swimming pool was cleaned by me. – Бассейн был мной почищен.

                          Обратите внимание на сказуемые в обоих предложениях: Buy – was bought, которые указывают на то, что активный и пассивный залоги имеют морфологические различия.

                          Рассмотрим, как образуется пассивный залог. Правило образования пассива напрямую зависит от действительного залога.

                          Активный залог в английском языке составляют 12 времен – Present, Past и Future групп Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous. Если вы добрались до темы Passive Voice, то уже знаете, как образуются эти времена.

                          Форм в пассивном залоге на 4 меньше, чем в активном, их всего 8. Образуется Passive по формуле: глагол be в его временных формах + V3. Перед вами таблица, где показан переход из активного залога в пассивный:

                          В сравнительных формах слова, которое являются подлежащими в активном залоге, становятся дополнениями в пассивном, а дополнения, наоборот, выполняют роль подлежащего, то есть меняются местами.

                          В устной речи глагол be в Passive Voice может быть заменен got для выражения случайного действия. Ex. Tim got hurt while playing basketball. – Тима поранили при игре в баскетбол.

                          Существует ряд глаголов, которые не употребляются в пассиве. Они называются непереходными: в предложении после них не следует прямое дополнение (объект, на который переходит действие). Сравним: I live in Moscow. – Я живу в Москве. Глагол live непереходный, его нельзя употребить в форме пассива: I was lived – меня жили – вот что получится, если поставить непереходный глагол в страдательном залоге.

                          В каких случаях употребляется страдательный залог:

                        • говорящий интересуется самим действием, а не тем, кто его совершил. Ex.: The air was filled with the sound of laughter.
                        • подчеркивается лицо, выполняющее действие. Ex.: The dining-room was decorated by maids. – Столовая была украшена служанками.
                        • говорящий желает сделать официальное заявление или выразить вежливость. Ex.: The national anthem was sung at the beginning of the ceremony. – Национальный гимн был спет в начале церемонии.
                        • Чтобы показать в страдательном залоге, кем или чем выполняется действие, мы употребляем предлоги by или with (для указания на материалы/инструменты, которые использовало лицо).

                          Ex.: Harry was bitten by a mosquito last night. – Гарри покусал комар прошлой ночью. This sauce is made with fresh tomatoes. – Этот соус сделан из свежих томатов.

                          Что касается употребления фразовых глаголов и глаголов, после которых следует предлог, то в пассивной конструкции предлог ставится сразу после глагола. Ex.: The heating has been turned off. – Отопление было выключено.

                          В вопросительных предложениях с who, whom, which и другими вопросит. словами всегда ставится by/with для указания лица, выполняющего действие. Ex.: Who was the window broken by? – Кто разбил окно? What was the shop destroyed by? – Кем был разрушен магазин?

                          Глагол let в пассивном залоге заменяется на be allowed to. Ex.: He lets me drive his car. – Он разрешает мне водить его машину. I am allowed to drive his car. – Мне разрешается водить его машину.

                          Глаголы believe, expect, feel, hope, know, report, say, think, etc. употребляются в пассиве в личных и безличных конструкциях. На английском языке это будет звучать так: It is believed (that) he had been forced to lie. – Считается, что он был вынужден врать. Olga is said to have moved to Europe. – Говорят, что Ольга уехала в Европу.

                          Если мы хотим выразить, что кто-то кого-то заставил делать что-то, мы используем конструкции make/have/has/+ дополнение + инфинитив или get + дополнение + to инфинитив. Ex.: He made Ann sign the contract. – Он заставил Энн подписать контракт (значение «настоять на чем-то»). He had Ann sign the contract. – Он попросил Энн подписать контракт (выражение просьбы). He got Ann to sign the contract. – Он убедил Энн подписать контракт (убеждение).

                          Каузативные конструкции

                          Что такое Causative Form. Когда мы не можем что-то сделать самостоятельно, то на помощь приходит тот, кто делает это за нас.

                          Англичане выражают это с помощью каузативной конструкции, которая образуется по форме: have/has/had + дополнение + V3. Ex.: Mary cuts her hair. – Mary has her hair cut. – Мери подстриглась.

                          Подразумевается, что Мери сходила в салон, где ее подстриг парикмахер. Теоретически, она могла подстричься сама, но вышло бы не очень, для качественной стрижки она обратилась к человеку, который умеет делать стрижки хорошо. Рассмотрим примеры детально:

                          Пассивный залог в английском языке. Passive voice in English

                          Пассивный залог – это ситуация, когда подлежащее в предложении, «кто» или «что», делает действие не само, а испытывает действие на себе. Кто выполняет действие нам не всегда важно, более важен результат.

                          Окно было закрыто (окно не закрывало само себя).
                          Дом был построен отцом и дядей (дом не сам себя строил).
                          Мои вещи украли (вещи не крали сами себя).

                          Строится пассивный залог по следующей формуле:

                          be + глагол + -ed (или из третьей колонки в таблице неправильных глаголов)

                          Таким образом, в настоящем времени простой пассивный залог (Present Simple Passive) будет выглядеть так:

                          am / is / are + глагол* (см. описание выше)

                          The house is built . – Дом строится.
                          Space is explored . – Космос исследуется.
                          The parents are met at the station. – Родителей встречают на станции.
                          We are asked to come as early as possible. – Нас попросили прийти как можно раньше.
                          I am invited to the party. – Я приглашён на вечеринку. / Меня пригласили на вечеринку.
                          I am deceived ! – Меня обманули! / Я обманут!

                          В прошедшем времени (Past Simple Passive) это будет:

                          was / were + глагол* (см. описание выше)

                          The house was built . – Дом был построен.
                          Space was explored . – Космос был исследован.
                          The parents were met at the station. – Родителей встретили на станции.
                          We were asked to come as early as possible. – Нас попросили прийти как можно раньше.
                          I was invited to the party. – Я был приглашён на вечеринку.
                          I was deceived ! – Я был обманут!

                          В будущем времени (Future Simple Passive):

                          will be + глагол* (см. описание выше)

                          The house will be built . – Дом будет построен.
                          Space will be explored . – Космос будет исследован.
                          The parents will be met at the station. – Родителей встретят на станции.
                          We will be asked to come as early as possible. – Нас попросят прийти как можно раньше.
                          I will be invited to the party. – Я буду приглашён на вечеринку.
                          I will be deceived ! – Я буду обманут!

                          Фраза is going to + глагол, с помощью которой также часто говорят о будущем, превращается в is going to be + глагол*:

                          The work is going to be done by Tuesday. – Работа будет сделана ко вторнику.
                          The cake is going to be baked in the morning. – Пирог будет испечён утром.
                          My hair is going to be cut . – Мои волосы будут пострижены.

                          Когда нужно сказать, «кем» или «чем» совершено действие, используем предлоги by (кем) и with (чем) .

                          The fish is caught by the seagull . – Рыба поймана чайкой.
                          We were warned by a policeman . – Мы были предупреждены полицейским.
                          The door will be locked with another key . – Дверь будет закрыта другим ключом.
                          The paper is cut with the knife . – Бумага разрезана ножом.

                          Чтобы задать вопрос, выносим am / is / are / was / were / will на первое место.

                          Were you told to come in the morning? – Тебе сказали прийти утром?
                          Are the mistakes corrected? – Ошибки исправлены?
                          Was he injured? – Его ранило?
                          Is the bench painted? – Скамейка покрашена?
                          Will I be invited to the party? – Меня пригласят на вечеринку?
                          Is my hair going to be cut? – Мои волосы будут пострижены?

                          Эти три формы пассивного залога встречаются в речи чаще всего. Остальные можно услышать гораздо реже. Для удобства они сведены в таблицу.

                          Passive Voice Пассивный залог

                          В английском языке существует два залога: активный (действительный) залог и пассивный (страдательный) залог.

                          Активный залог (Active Voice) — это грамматическая конструкция, которая показывает, что действие в предложении выполняется подлежащим.

                        • His parents love him.Его любят родители.
                        • I did my homework yesterday.Я сделал свое домашнее задание вчера.
                        • Пассивный залог (Passive Voice) – это грамматическая конструкция, которая показывает, что подлежащее (кто? что?) не совершает действие самостоятельно, а испытывает действие на себе, является объектом действия. Тот (то), над кем (чем) совершается действие, называется passive subject.

                        • He is loved by his parents.Он любим родителями.
                        • My homework was done by me yesterday.Мое домашнее задание было выполнено мной вчера.
                        • Формы пассивного залога

                          Пассивный залог образуется с помощью вспомогательного глагола to be и формы Past Participle (смыслового глагола в третьей форме). Только переходные глаголы могут образовывать формы пассивного залога.

                          Пассивный залог используется в нескольки временах, и для каждого из времен вспомогательный to be имеет свою особую форму. Пассивный залог не используется во временах группы Perfect Continuous и во времени Future Continuous.

                          Утверждение

                          Для образования пассивного залога в утвердительном предложении нужен объект, над которым совершается действие, вспомогательный глагол to be в соответствующем времени и третья форма смыслового глагола (Past Participle).

                        • My lunch is eaten by my dog.Мой обед съеден моей собакой.
                        • This mission was successfully completed .Эта миссия была успешно выполнена.
                        • The parcel will be delivered tomorrow morning.Посылка будет доставлена завтра утром.
                        • Для отрицательного предложения с пассивным залогом необходимо после вспомогательного глагола в нужной временной и личной форме поставить отрицательную частицу not.

                        • This article is not written by Jane.Эта статья не написана Джейн.
                        • I was not informed about this concert.Меня не проинформировали об этом концерте.
                        • My project won’t have been finished till Monday.Мой проект не будет завершен к понедельнику.
                        • Для того, чтобы создать общий вопрос в пассивном залоге, необходимо вспомогательный глагол в нужной временной и личной форме вынести перед Passive Subject (пассивным подлежащим).

                        • Are you punished?Ты наказан?
                        • Has the job been already done?Работа уже выполнена?
                        • Will the parcel be delivered soon?Скоро будет доставлена посылка?
                        • Специальный вопрос в пассивном залоге образуется с помощью добавления вопросительного слова или фразы, которая ставится в самом начале предложения. Дальнейший порядок слов такой же, как в общем вопросе для пассивного залога.

                          • When will the package be brought? – Когда принесут посылку?
                          • How often was the package brought? – Как часто приносили посылку?
                          • Until when will the package have been brought?К какому моменту принесут посылку?
                          • Употребление Passive Voice

                            Отсутствие исполнителя

                            Passive Voice используется, если исполнитель действия не важен, не известен или очевиден из контекста.

                          • I was robbed three weeks ago. – Меня ограбили три недели назад. (Мы не знаем, кем был грабитель.)
                          • The tea is grown in India. – Чай выращивают в Индии. (Нам не важно, кто совершает действие.)
                          • My meal has just been prepared at the restaurant. – Мою еду только что приготовили в ресторане. (Очевидно, что действие совершил повар.)
                          • Если нужно указать на того, кто выполняет действие, то это лицо используется с предлогом by.

                          • I am punished by my teacher.Я наказан своим учителем.
                          • The window was broken by Jack.Окно было разбито Джеком.
                          • The article will be written by us.Статья будет написана нами.
                          • Если вместо нас действие выполняет кто-то другой (чаще всего профессионал и за определенную плату), то используется конструкция have something done.

                            Действие важнее исполнителя

                            В пассивном залоге выражаются те действия, которые сами по себе важнее, чем их исполнитель. Например, описание событий в деловых письмах, статьях, новостных заголовках, инструкциях, рекламе.

                          • 80-year-old man was robbed near his apartment door yesterday. – Вчера восьмидесятилетнего мужчину ограбили прямо у двери его квартиры. (Новостной заголовок.)
                          • A new school will have been opened by the beginning of this school year. – Новая школа откроется к началу этого учебного года. (Нам не важно, кто исполнитель.)
                          • The milk is put to the specific container where it ’s boiled at 100 degrees Centigrade. – Молоко помещают в специальную емкость, где оно кипятится при 100 градусах по Цельсию. (Описание технологического процесса.)
                          • Неблагоприятные события

                            Пассивный залог используется для описания неблагоприятных событий, чтобы не упоминать виноватых в произошедшем.

                          • The window was broken . – Окно разбилось.
                          • The article has been written awfully. – Статья написана ужасно.
                          • She is not mentioned at this list. – Её нет в этом списке.
                          • Безличностные конструкции

                            В пассивном залоге используются безличностные конструкции – обороты, где не упоминается, кем или чем выполняется действие. Чаще всего они используются с такими глаголами как: think (думать), believe (верить), say (говорить), report (сообщать), know (знать), expect (ожидать), consider (рассматривать), understand (понимать).

                          • My friends believe that John crashed the car. – Мои друзья верят, что Джон разбил машину.
                          • It’ s believed that John crashed the car. – Принято верить, что Джон разбил машину.
                          • John is believed to have crashed the car.Все думают, что Джон разбил машину.
                          • My mother expects that I will pass the exam. – Моя мама ожидает, что я сдам экзамены.
                          • It is expected that I will pass the exam.Ожидается, что я сдам экзамен.
                          • I am expected to pass the exam. – От меня ожидают сдачи экзаменов.
                          • Пассивный залог часто используется с глаголами, которые требуют после себя предлогов: to speak to (говорить с), to talk to, of, about (разговаривать с, о), to look at, after (смотреть на, за), to laugh at (смеяться с), to send for (посылать за), to listen to (слушать), to rely (up) on (полагаться, доверять). В таких предложениях предлог ставится после глагола, а не перед существительным.

                          • The professor is listened to attentively.Профессора слушают внимательно.
                          • This journal is being talked about now.Об этом журнале сейчас говорят.
                          • Matt was laughed at when he was small.Над Мэттом смеялись, когда он был маленьким.
Закрыть меню